-
1 ratować się
несов.1) спаса́тьсяratować się się ucieczką — спаса́ться бе́гством
2) ( wzajemnie) спаса́ть (выруча́ть) друг дру́га -
2 ratować\ się
несов. 1. спасаться;\ratować\ się się ucieczką спасаться бегством;
2. (wzajemnie) спасать (выручать) друг друга -
3 Flucht
Flucht1 f ucieczka;die Flucht ergreifen rzucać <- cić> się do ucieczki;in die Flucht schlagen zmuszać < zmusić> do ucieczki;auf der Flucht sein ( vor D) uciekać (przed I);er ist auf der Flucht on zbiegł, on jest zbiegiem;sich durch eine Flucht retten ratować się ucieczką;fig die Flucht nach vorn antreten uprzedzać rozwój wypadków -
4 retten
retten (-e-) vt ( befreien) <u-, wy>ratować, ocalać <- lić> ( aus z G; vor D od G); ( bewahren) uchronić pf ( vor D przed I);vr sich retten <u>ratować się, ocalić się (durch [die] Flucht ucieczką);fam. seinen Kopf retten wynieść pf cało głowę;fam. bist du noch zu retten? na mózg ci się rzuciło, czy co?
См. также в других словарях:
ratować się — I – uratować się {{/stl 13}}{{stl 7}} chronić siebie od zguby, nieszczęścia, bronić siebie w sytuacji trudnej, zagrażającej życiu, zdrowiu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ratować się czymś. Ratować się szybką reakcją, pomysłami, ucieczką. Ratować się od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ratować — ndk IV, ratowaćtuję, ratowaćtujesz, ratowaćtuj, ratowaćował, ratowaćowany «udzielać komuś pomocy w niebezpieczeństwie, w trudnej sytuacji; chronić od zguby, nieszczęścia, śmierci, od ruiny, zniszczenia, kłopotów, wybawiać; starać się ocalić,… … Słownik języka polskiego
ucieczka — ż III, CMs. ucieczkaczce; lm D. ucieczkaczek 1. «uciekanie, uciekanie skądś, przed czymś, nagłe opuszczenie jakiegoś miejsca, wydostanie się skądś, schronienie się gdzieś» Bezładna, masowa ucieczka. Ucieczka wojsk. Plan ucieczki. Ucieczka z obozu … Słownik języka polskiego
rejterada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rejteradaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: ucieczka, wycofywanie się, rezygnacja; dawniej: cofanie się, wycofywanie się z walki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rejterada grupy żołnierzy. Ratować się rozpaczliwie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rejterada — ż IV, CMs. rejteradaadzie; lm D. rejteradaad, przestarz. «cofanie się wojska, odwrót; dziś zwykle żartobliwie: ucieczka» Haniebna, spieszna, rozpaczliwa rejterada. Ratować się rejteradą. Zmusić kogoś do rejterady. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
salwować — ndk IV, salwuję, salwujesz, salwuj, salwowaćował, salwowaćowany daw. dziś żart. «ratować, uratować, ocalić» salwować się strona zwrotna czas. salwować Salwować się ucieczką. ‹łac.› … Słownik języka polskiego